-
1 отопительный
-
2 heating
нагревание, нагрев; подогрев; отопление; нагревательный; отопительный heating air - воздушное отопление heating border - отопление с нагревом пола у плинтуса (лучистое отопление) heating ceiling-panel - потолочное или панельное отопление heating central - центральное отопление heating central fan - принудительное воздушное отопление heating continuous - непрерывное (паровое) отопление heating convection (convective) - конвекционное отопление; конвективный нагрев heating dielectric - диэлектрический нагрев heating direct - прямой нагрев heating discontinuous - регулируемое топление; периодический нагрев heating district - централизованное теплоснабжение. heating domestic water - подогрев воды для хозяйственных нужд heating electric - электрическое отопление; электронагрев heating fan - принудительное воздушное отопление heating floor - отопление посредством змеевиков, заделанных под полом heating forced air - принудительное воздушное отопление heating forced hot-water - водонасосное отопление heating friction(al) - нагревание от трения heating furnace - печное отопление heating gas - газовое отопление heating gravity - отопление с естественной циркуляцией (воды) heating high-pressure hot-water - водяное отопление высокого давления heating high-pressure steam - паровое отопление высокого давления heating hot-air - воздушное отопление heating hot-blast - принудительное воздушное отопление heating hot-water - водяное отопление heating hot-water - with forced circulation водонасосное отопление heating hot-water gravity - водяное отопление с естественной циркуляцией heating house - отопление жилых домов heating indirect - косвенный нагрев heating instantaneous - мгновенный нагрев heating intermittent - периодическое отопление heating kinetic - кинетический нагрев heating low-pressure hot-water - водяное отопление низкого давления heating low-pressure steam - паровое отопление низкого давления heating mechanically circulated hot-water - водонасосное отопление heating panel - панельное отопление heating radiant (radiation) - радиационный нагрев heating regenerative - регенеративный нагрев heating steam - паровое отопление heating stove - печное отопление heating surface - поверхностный нагрев heating transient - неустановившееся нагревание heating vacuum(-steam) - вакуум паровая система отопления heating warm-air - воздушное отопление heating warm-air pipeless - беструбное воздушное отопление heating waste - отопление отходящими газами или теплом -
3 heating
отопление имя существительное:нагревание (heating, calefaction)подогрев (heating, preheating)обогревание (heating, warming)подогревание (heating, warming)имя прилагательное:согревающий (heating, calefactory) -
4 heating
['hiːtɪŋ] 1. сущ.1)а) нагревание; подогревание2)а) брит.; = heat отоплениеб) накаливаниеSyn:3) радио накал2. прил.1) согревающий, обогревающий прям. и перен.2) отопительный -
5 heating boiler
котел отопительный
Водогрейный или паровой котёл, применяемый для получения горячей воды или пара в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating boiler
-
6 heating gas
обогревающий газ
отопительный газ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отопительный газ
Светильный или городской газ, использ. для отопления печи или др. теплотехнич. агрегата. Получается сухой перегонкой при выс. темп-pax газов, кам. углей. Первонач. применялся для освещения, в наст. время — для бытовых нужд и на машиностроит. з-дах.
Городской газ получается из смеси водяного, нефтяного и др. газов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating gas
-
7 heating appliance
- heating appliance
- nотопительная установка, отопительный агрегат; отопительный прибор
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > heating appliance
-
8 отопительный
-
9 heating season
- heating season
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > heating season
-
10 heating boiler
- heating boiler
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > heating boiler
-
11 отопительный
-
12 отопительный
-
13 heating flue
-
14 отопительный газ
отопительный газ
Светильный или городской газ, использ. для отопления печи или др. теплотехнич. агрегата. Получается сухой перегонкой при выс. темп-pax газов, кам. углей. Первонач. применялся для освещения, в наст. время — для бытовых нужд и на машиностроит. з-дах.
Городской газ получается из смеси водяного, нефтяного и др. газов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отопительный газ
-
15 отопительный котёл
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отопительный котёл
-
16 отопительный коэффициент
отопительный коэффициент
Отношение теплоты, сообщенной в обратном термодинамическом цикле нагреваемой системе, к работе,затраченной в этом цикле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отопительный коэффициент
-
17 отопительный период
отопительный период
Время в часах или сутках за год, в течение которых производится отпуск тепла на отопление
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отопительный период
-
18 отопительный сезон
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отопительный сезон
-
19 heating coefficient
отопительный коэффициент
Отношение теплоты, сообщенной в обратном термодинамическом цикле нагреваемой системе, к работе,затраченной в этом цикле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating coefficient
-
20 heating unit
- heating unit
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
отопительный газ — Светильный или городской газ, использ. для отопления печи или др. теплотехнич. агрегата. Получается сухой перегонкой при выс. темп pax газов, кам. углей. Первонач. применялся для освещения, в наст. время — для бытовых нужд и на машиностроит … Справочник технического переводчика
отопительный котёл — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating boiler … Справочник технического переводчика
отопительный котёл, использующий солнечную энергию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solar fired heating boiler … Справочник технического переводчика
отопительный коэффициент — Отношение теплоты, сообщенной в обратном термодинамическом цикле нагреваемой системе, к работе,затраченной в этом цикле. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 … Справочник технического переводчика
отопительный период — Время в часах или сутках за год, в течение которых производится отпуск тепла на отопление [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating period … Справочник технического переводчика
отопительный сезон — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating season … Справочник технического переводчика
отопительный котел — šildymo katilas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Atskiro namo arba daugelio namų rajono centrinės šildymo sistemos įrenginys vandeniui šildyti. atitikmenys: angl. heating boiler vok. Heizkessel, m; Heizungskessel, m rus. отопительный котел … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
отопительный коэффициент — šildymo koeficientas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nedimensinis dydis, apibūdinantis šilumos siurblio efektyvumą ir lygus ciklo metu šildomam kūnui suteiktos šilumos kiekio ir cikle sunaudoto darbo santykiui. atitikmenys: angl. heating… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
heating boiler — šildymo katilas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Atskiro namo arba daugelio namų rajono centrinės šildymo sistemos įrenginys vandeniui šildyti. atitikmenys: angl. heating boiler vok. Heizkessel, m; Heizungskessel, m rus. отопительный котел … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
heating coefficient — šildymo koeficientas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nedimensinis dydis, apibūdinantis šilumos siurblio efektyvumą ir lygus ciklo metu šildomam kūnui suteiktos šilumos kiekio ir cikle sunaudoto darbo santykiui. atitikmenys: angl. heating… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
heating gas — Смотри отопительный газ … Энциклопедический словарь по металлургии
